Tragédie dans le Queens: un ex-détenu tué par balle.

Dans le quartier d'Astoria dans le Queens, un drame a éclaté devant une épicerie. Joseph Valdez, un ex-détenu de 25 ans, a été abattu lors d'une dispute avec son agresseur. L'incident s'est produit vers 22 heures lundi sur la 21st St. près de la 41st Ave. Valdez a reçu trois balles, touchant son bras et le haut du corps. Malgré les efforts des secouristes pour le transporter à l'hôpital New York-Presbyterian, sa vie n'a pas pu être sauvée.